Kotlin Koansをやってみた(問題文和訳あり)

Kotlinの勉強のために Kotlin Koans をやりました。
各演習の問題文がすべて英語だったので、せっかくなので和訳もしてみました。

Kotlinの基本的な構文を、演習を通して学ぶことができるチュートリアルです。

下記のいずれかの方法で、演習に取り組むことができます。
※ 章構成や問題には、若干の相違がある模様。

不完全もしくはJavaで書かれたコードを、Kotlinでビルドできて単体テストをパスするコードに書き直していくようなチュートリアルになっています。

すでにJavaなどの他言語をある程度できるひとが、Kotlinの構文に慣れるための演習、という内容です。
そのため、これからプログラミングを学ぶ第一歩としてKotlinを勉強しはじめたというひとには、現時点では若干難しいかもしれません。

No.	Title
01	Hello, world!
02	Named arguments
03	Default arguments
04	Lambdas
05	Strings
06	Data classes
07	Nullable types
08	Smart casts
09	Extension functions
10	Object expressions
11	SAM conversions
12	Extension functions on collections
13	Comparison
14	In range
15	Range to
16	For loop
17	Operators overloading
18	Destructuring declarations
19	Invoke
20	Collections Introduction
21	Filter; map
22	All, Any and other predicates
23	FlatMap
24	Max; min
25	Sort
26	Sum
27	Group By
28	Partition
29	Fold
30	Compound tasks
31	Get used to new style
32	Properties
33	Lazy property
34	Delegates example
35	Delegates
36	Extension function literals
37	String and map builders
38	The function apply
39	Builders how it works
40	Generic functions

何かあれば、コメント欄でご指摘いただければと思います。